Polski jazz w Japonii?

W popularnej japońskiej sieci curry - CoCo Ichibanya - można usłyszeć z płyty Basię Trzetrzelewską. Czasami Anna Maria Jopek czy Leszek Możdżer dadzą  koncert. Ale czy to możliwe, żeby w Japonii znaleźli się aż tacy miłośnicy polskiego jazzu, by otworzyć kawiarnię?

Więc nie, to niemożliwe. Komeda to jedno z licznych japońskich nazwisk. Kome oznacza "ryż", a da oznacza "pole". W połączeniu wcale nie oznaczają pola ryżowego, gdyż język japoński jest w tej kwestii bogatszy. Inaczej nazywana jest roślina dająca ryż (ine), inaczej ryż surowy (kome), jeszcze inaczej ryż gotowany, posiłek z ryżu (gohan). Kome, to surowe ziarna ryżu, ale to nie przeszkadza utworzyć z tych znaków nazwę własną czy nazwisko.